На главную


76. Поэтическая вольность.

  Выражение это («licentia poëtica») означает отступление от обычного строя речи, которое допускается в поэзии ради требования размера или рифмы. Оно принадлежит римскому писателю Сенеке (I в. до н. э.), у которого в соч. Естественно-научные вопросы» (кн. 2, 44) сказано: «Это нечто относящееся к поэтическим вольностям». До него у Горация в «Искусстве поэзии» говорится: «Живописцам и поэтам всегда была дозволена какая угодно вольность». В разговорной речи этот термин поэтики употребляется шуточно в значении: отступление от общепринятых норм поведения; не вполне точная передача чьих-либо слов.

Я не помню, чтобы «предлагал», и не думаю, чтобы мог «предложить» [издать сборник стихов] истекшей весной, даже более — я твердо уверен, что со стороны И[вана] Алексеевича] речь о предложении моем — суть поэтическая вольность (М. Горький, Письмо К. П. Пятницкому 2—3 июля 1902 г.,[«Архив А. М. Горького», т. IV, М. 1954, с. 93).


предыдущая страница

к списку словв начало словаря

следующая страница