На главную
3. В местечке Парижé.
Ряд солдатских песен, созданных в эпоху Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов русской армии, посвящен взятию в 1814 г. русскими войсками Парижа. Основная тема этих песен:
Как у нас ли во России |
Среди многих вариантов этой темы записаны: 1. «Уж ты, Пáриж, ты Париж, Пáриж славный городок»; 2. «Пáреж мой, Парéжек, Пáреж»; 3. «Есть покраше Парижка — бело-каменна Москва»; 4. «Ты губерния Париж» и т. п. (Песни, собранные П. В. Киреевским под редакцией и с дополнениями П. Бессонова, т. 3, вып. 10, М. 1874.) Очевидно, к этому циклу принадлежит и песня, в которой встречается выражение «В местечке Парижé», имевшее широкое и длительное хождение, как шуточное наименование столицы Франции.
[Евгений Онегин в деревне]
Певцу Леилы подражая, (А. С. Пушкин, Черновая рукопись «Евгения Онегина», Полщ собр. соч., М. 1937, Изд. АН СССР, т. 6, с. 371.)
предыдущая страница следующая страница
Сей Геллеспонт переплывал,
Потом свой кофе выпивал,
Какой-нибудь журнал читая,
И одевался — но уже
Не как в местечке Парижé.
Жуковскому или Александру Тургеневу в местечке Париже (надпись П. А. Вяземского на обороте письма, посланного в Париж А. И. Тургеневу в мае 1827 г., Остафьевский архив, СПб. 1899, т. 3, с. 161).
— Он сейчас рассказывал, что в Париже был,— подхватила штаб-офнцерка, вот врет-то, должно быть!..— Были-с... Мы там с Карпом Васильевичем отличались... мы с ним там в местечке Парижé-с, у мадам Жубер-с англицкую трюму разбили-с (Ф. М. Достоевский, Униженные и оскорбленные, 2, 7).
Слава тебе, господи, что зима на исходе. К святой мы с Людмилой — фюить!.. В местечко Париж!.. (П. Д. Боборыкин, Китай-город, 4, 30).
